{"id":113,"date":"2018-05-15T20:39:25","date_gmt":"2018-05-15T18:39:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.andert-wein.at\/en\/?page_id=113"},"modified":"2018-05-15T20:39:54","modified_gmt":"2018-05-15T18:39:54","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.andert-wein.at\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Wir m\u00f6chten Sie nachstehend \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit dem Besuch unserer Website und im Zusammenhang mit dem Einkauf bei uns informieren. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">We would like to inform you below about the processing of your personal data in connection with the visit to our website and in connection with the purchase from us.<\/span><\/span><\/p>\n<p><strong>1.\u00a0<span title=\"Zweck der Datenverarbeitung und Rechtsgrundlage \">Purpose of data processing and legal basis<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"Wenn Sie per E-Mail Kontakt mit uns aufnehmen, werden Ihre Daten und Ihre Anfrage zwecks Bearbeitung der Anfrage und f\u00fcr den Fall von Anschlussfragen gespeichert.\">If you contact us by e-mail, your data and your request will be stored for the purpose of processing the request and in case of follow-up questions. <\/span><span title=\"Diese Daten werden von uns nach 6 Monaten gel\u00f6scht, sollten sie nicht in einem Vertrag m\u00fcnden und die darauf folgende Datenverarbeitung er\u00f6ffnen. \">These data are deleted by us after 6 months, should they not lead to a contract and open the subsequent data processing.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Wenn es zu einer Bestellung kommt: Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zur Ausf\u00fchrung der von Ihnen angeforderten Bestellung.\">When it comes to an order: We process your personal data to carry out the order you requested. <\/span><span title=\"Die Bereitstellung Ihrer Daten ist freiwillig, jedoch kann ohne die Bereitstellung der Vertrag nicht abgeschlossen werden. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">The provision of your data is voluntary, however, without the provision of the contract can not be completed.<\/span><\/p>\n<p><strong>2.\u00a0<span title=\"\u00dcbermittlung Ihrer Daten \">Transmission of your data<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"Ihre Daten werden von uns mit gr\u00f6\u00dfter Sorgfalt behandelt.\">Your data will be treated with the utmost care. <\/span><span title=\"Eine \u00dcbermittlung Ihrer Daten findet nur soweit statt, als dies zur Aufrechterhaltung der elektronischen Dienste (IT-Provider) notwendig ist. \">A transmission of your data takes place only to the extent necessary for the maintenance of the electronic services (IT-Provider).<\/span><\/p>\n<p><span title=\"M\u00fcndet die Kontaktaufnahme in einer Bestellung: \">Makes the contact in an order:<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Eine \u00dcbermittlung Ihrer Daten findet nur soweit statt, als dies \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">A transmission of your data takes place only insofar as this<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span title=\"zur Durchf\u00fchrung der Lieferung (Versandunternehmen) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">to carry out the delivery (shipping company)<\/span><\/li>\n<li><span title=\"zur Aufrechterhaltung der elektronischen Dienste (IT-Provider) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">for the maintenance of electronic services (IT providers)<\/span><\/li>\n<li><span title=\"zur Zahlungsabwicklung (Bank) und \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">for payment (bank) and<\/span><\/li>\n<li><span title=\"zur Erf\u00fcllung unserer rechtlichen Pflichten (\u00dcbermittlung an das Finanzamt) \">to fulfill our legal obligations (transmission to the tax office)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span title=\"notwendig ist. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">necessary is.<\/span><\/p>\n<p><strong>3.\u00a0<span title=\"Dauer der Datenspeicherung \">Duration of data storage<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"Ihre Daten werden von uns nur so lange und in dem Umfang aufbewahrt, als dies zum Zweck nach Punkt 1 erforderlich ist bzw bis zum Erl\u00f6schen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder Verj\u00e4hrungsfristen. \">Your data will only be stored by us for as long and to the extent as is necessary for the purpose according to point 1 or until the expiry of the statutory retention or limitation periods.<\/span><\/p>\n<p><strong><span title=\"Weiterverarbeitung Ihrer Daten \">Further processing of your data<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"Ihre Stammdaten werden f\u00fcr die Zwecke des Newsletterversands an Sie weiterverarbeitet.\">Your master data will be processed for the purpose of sending out the newsletter to you. <\/span><span title=\"Die Datenverarbeitung erfolgt aufgrund unseres berechtigten Interesses Sie \u00fcber gleiche oder \u00e4hnliche Produkte zu informieren.\">The data processing is based on our legitimate interest to inform you about the same or similar products. <\/span><span title=\"Sie haben jederzeit die M\u00f6glichkeit dieser Datenverarbeitung zu widersprechen. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">You have the opportunity to object to this data processing at any time.<\/span><\/p>\n<p><strong>4.\u00a0<span title=\"Ihre Rechte \">Your rights<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"Im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer Daten verf\u00fcgen Sie jederzeit \u00fcber die Rechte auf \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">You have the rights at all times in connection with the processing of your data<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Auskunft \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Get information<br \/>\n<\/span><span title=\"Berichtigung \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Correction<br \/>\n<\/span><span title=\"L\u00f6schung (\u201eRecht auf Vergessenwerden\u201c) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Deletion (&#8220;right to be forgotten&#8221;)<br \/>\n<\/span><span title=\"Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Restriction of processing<br \/>\n<\/span><span title=\"Daten\u00fcbertragbarkeit \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Data portability<br \/>\n<\/span><span title=\"Widerspruch bzw \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Contradiction or<br \/>\n<\/span><span title=\"Widerruf (bei Einwilligung) und \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Withdrawal (with consent) and<br \/>\n<\/span><span title=\"Beschwerde bei der Datenschutzbeh\u00f6rde \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Complaint to the Data Protection Authority<\/span><\/p>\n<p><strong><span title=\"Kontaktdaten \">5. Contact details<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"Bei Fragen oder Anliegen wenden Sie sich bitte an uns! \">For questions or concerns, please contact us!<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Michael Andert \">Michael Andert<br \/>\n<\/span><strong><span title=\"ANDERT-WEIN \">ANDERT WEIN<br \/>\n<\/span><span title=\"Lerchenweg 16 \">Lerchenweg 16<br \/>\n<\/span><\/strong><span title=\"7152 Pamhagen \"><strong>7152 Pamhagen<\/strong><br \/>\n<\/span><span title=\"Mobil +43 680 55 15 472 \">Mobile +43 680 55 15 472<br \/>\n<\/span><span title=\"Tel+Fax +43 2174 30132 \">Tel + Fax +43 2174 30132<\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:michael@andert-wein.at\">michael@andert-wein.at<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.andert-wein.at\">www.andert-wein.at<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We would like to inform you below about the processing of your personal data in connection with the visit to our website and in connection with the purchase from us. 1.\u00a0Purpose of data processing and legal basis If you contact us by e-mail, your data and your request will be stored for the purpose of <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.andert-wein.at\/en\/privacy-policy\/\">Continue reading <i class=\"fa fa-chevron-right\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-113","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.andert-wein.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.andert-wein.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.andert-wein.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andert-wein.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andert-wein.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.andert-wein.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":117,"href":"https:\/\/www.andert-wein.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113\/revisions\/117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.andert-wein.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}